Omeka-S 메타항목 출력 레이블 변경 방법
메타데이터 레이블 출력 설정과 관련하여 omeka s에서는 omeka classic에는 없는 기능이 존재합니다.
바로 대체표목어 설정인데 예를 들어 Identifier나 Title 같은 메타의 경우 프론트엔드 출력 시 디폴트 설정인 영문 레이블이 출력됩니다. 물론 omeka s도 classic과 같이 Transifex에서 코어 및 플러그인 번역을 통해 각 사이트에 맞는 언어팩을 설치하면 시스템 전체를 자국의 언어에 맞게 출력이 가능하지만 단순히 메타 레이블만 바꿔줘도 무방한 경우에는 다음과 같이 간단하게 원하는 언어로 출력이 가능합니다.
omeka s 백엔드 관리자모드에서 리소스 템플릿 목록으로 들어간 후 템플릿을 클릭하면 설정된 메타항목들이 출력됩니다.
리소스 템플릿 편집 버튼을 클릭하면 아래와 같이 메타항목을 편집할 수 있는데 연필 모양의 아이콘을 클릭하면 우측에 패널이 나옵니다. 이 패널에서 Orignal Label을 Alternate 할 수 있는 대체 표목어 설정이 가능합니다. 예를 들어 "Identifer"가 디폴트 레이블인 경우 Alternate 입력란에 "식별번호"라고 입력하합니다. 설정 후 아래의 Set changes 버튼을 클릭하면 해당 레이블의 대체 표목 설정이 완료됩니다. 메타항목 레이블 변경 외에도 해당 메타별 설명문구도 대체가 가능합니다. Label 옵션 아래의 Comment 옵션에도 Alternate 입력란이 존재하므로 설명글도 언제든 변경이 가능합니다.
위와 같은 설정은 시스템 커스텀 개발 시 개발자가 시스템의 기본 레이블을 임의로 변경 시 향후 발생 가능한 코어와 모듈의 시스템 충돌이나 오류 발생 위험을 사전에 방지할 수 있다는 장점이 있습니다.