AtoM 한글화 협력과제 참여자 모집

안대진 · February 2014

안녕하세요.

OSASF에서 AtoM한글화 협력과제 참여자를 모집합니다.

이 협력과제는 AtoM을 국내에 보급하여 민간 분야 기록관리를 활성화하는 것을 목표로 하고 있습니다.

기록인 여러분들의 많은 참여 부탁드립니다.

참고로 OSASF협력과제 소개 및 AtoM 한글화 진행상황을 문서로 첨부합니다.

1. 모집 분야

CW01-3 : ISDIAH 번역 (30개 문장)
CW01-4 : AtoM UI/Web 번역 (1천여 개 문장(또는 단어))

2. 작업 기간

2013년 3월 31일까지

3. 번역 방법

1) CW01-3.ISDIAH

: Google Docs 에 접속하여 서식 작성.
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AkS__ZTbppqddG9aa2I3NWgzZFpnNjR2MG1MLVlrRWc&usp=sharing

동시에 여러 명이 같은 문장을 작업하지 않도록 '번역자' 이름을 먼저 써 주세요. (아래 그림 참고)

2) CW01-4.AtoM UI/Web

엑셀 서식에 번역 후 Transifex 등록

4. 참여 신청

CW01-3 : 신청 필요 없음 (Google Docs에 직접 접속하여 번역 등록)
CW01-4 : 이메일 신청 (djahhn@gmail.com)

안대진 · March 2014

현재 ICA 기술표준 번역은 모두 끝났습니다.

AtoM UI에 해당하는 1천여 개의 문자열 번역이 남아 있습니다.

Webpage도 100개의 문자열이 있습니다.

번역에 참여하실 분들은 CW01-4. AtoM UI/Web 에 참여해 주시면 됩니다.

AtoM 한글화 협력과제 참여자 모집

Comments