LANGUAGE 일괄 변환 - 디스크립션/전거레코드 등

안대진 · October 2015

AtoM을 설치하면 기본 언어권(Culture)이 English로 설정됩니다.

따라서 기록물 기술정보나 전거레코드를 생성하면 English로 설정됩니다.

계속 English로 사용하면 문제가 없지만, 간혹 Korean 등 다른 언어로 설정 후 엔티티를 만들면 문제가 커집니다.

Archival Descriptions 메뉴 좌측에 퍼싯메뉴에 보면 언어권(LANGUAGE)별로 기술정보나 전거레코드를 브라우징할 수 있습니다.

English 몇건, Korean 몇건 이런 식으로 집계가 되어 있을 겁니다.

English로 작성된 전거레코드(ISAAR)는 ISAD나 ISDF와 연결되지만 Korean 등 타 언어로 작성된 엔티티들은 연결이 안됩니다.

한국어를 주로 사용하는 경우라면 AtoM 설치한 후 언어권을 Korean으로 설정해 주는 것이 맞습니다.

하지만 현재 v2.2에서 Korean으로 설정 시 엔티티들을 연결하지 못합니다.

MySQL 을 이용해서 한꺼번에 LANGUAGE를 변환하는 방법은 아래와 같습니다. (추후 번역해서 자세히 알려드리겠습니다)