AtoM 번역상황 업데이트
1. Transifex 진행상황
AtoM 2.0 번역결과가 v2.1에 적용되지 않은 문제를 Artefactual에서 해결하고 있습니다.
2. 번역/등록 자원봉사자 모집
지난 번 기메리 공지한 이후, 전북대 기록학과 석사생 분들이 도움 주시기로 했습니다.
우선 Artefactual의 작업결과를 기다렸다가, 수동 등록해야 할 경우 도움받기로 했습니다.
지난 번에 이어 또 신경써 주신 윤은하 선생님께 감사드립니다~
3. 수동번역방법 조사 (이승일)
한국국가기록연구원 이승일 선생님께서 AtoM과 Omeka 수동번역방법을 조사 후 테스트까지 완료해 주셨습니다.
Transifex를 통해 패키지에 수록되는 방법 말고 기관별로 수동 번역하는 방법을 정리해 주셨습니다.
첨부문서에 이 내용을 포함했습니다.